JESUS É DEUS!

Embora os testemunhas-de-jeová não admitam a realidade da divindade de Cristo, não podem contudo negar que o próprio apóstolo Paulo declarou que Cristo é Deus quando dava seu discurso aos presbíteros de Éfeso em Atos 20. É exatamente no v. 28 que Paulo faz essa surpreendente declaração. O estranho é que nem mesmo muitos estudiosos nos apresentam este versículo como uma prova da divindade de Cristo, portanto, eu o farei aqui.

Vejamos o que Paulo disse neste versículo na versão Atualizada (ARA): "Atendei por vós e por todo o rebanho sobre o qual o Espírito Santo vos constituiu bispos, para pastoreardes a igreja de Deus, a qual Ele comprou com o Seu próprio sangue". Observe: Deus comprou a igreja dEle com Seu próprio sangue! Que todos sabemos é que foi o Filho e não o Pai que derramou o sangue, mas se aqui Paulo diz que Deus comprou Sua igreja com Seu sangue, e foi o Filho (Jesus) Quem derramou o sangue, então o Filho é Deus! É uma conclusão lógica, a partir de premissas verdadeiras.

Premissa 1: Jesus derramou Seu sangue - verdade bíblica (1Pe 1.18,19)
Premissa 2: Deus comprou Sua igreja com Seu próprio sangue - verdade bíblica (At 20.28)
Conclusão: Jesus é Deus!

É somente com muito esforço que os testemunhas-de-jeová procuram livrar-se deste "problema". O que se constitui um problema para eles (admitir que Jesus é Deus) é motivo de glória para Cristo e para o próprio cristianismo. Os tj's tiveram que adulterar a tradução do texto grego e com isso, ao tentarem se livrar do embaraço, trapos de suas roupas ficaram nas farpas dos arames pelos quais tentaram escapar. Observe como eles traduziram o versículo (TNM - Tradução do Novo Mundo): "Prestai atenção a vós mesmos e a todo o rebanho, entre o qual o espírito santo vos designou superintendentes para pastorear a congregação de Deus, que ele comprou com o sangue do seu próprio [Filho]".

Logo eles, que tanto dizem prezar pela tradução correta do grego... logo eles que excluem os versículos ou parte dos versículos que não constam de vários manuscritos... que vergonha, tj's! Se vocês excluem os versículos (ou parte deles) que estão entre colchetes na versão Atualizada, então por que vocês acrescentaram essa palavra "Filho", que não existe no original grego, e ainda a colocaram entre colchetes? Façam-me o favor!

Vejamos como reza este versículo nos manuscritos disponíveis do grego.

προσέχετε ἑαυτοῖς καὶ παντὶ τῷ ποιμνίῳ ἐν ᾧ ὑμᾶς τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον ἔθετο ἐπισκόπους ποιμαίνειν τὴν ἐκκλησίαν τοῦ θεοῦ, ἣν περιεποιήσατο διὰ τοῦ αἵματος τοῦ ἰδίου. ("Olhai por vós e todo o rebanho que entre vós o Espírito Santo vos fez bispos para pastoreardes a igreja de Deus, que Ele adquiriu através do sangue, do Seu próprio" - Westcott).

Para ser menos extenso, vou colocar apenas a parte final do versículo no grego e também traduzido, que nos interessa.

ποιμαίνειν τὴν ἐκκλησίαν τοῦ Κυρίου καὶ Θεοῦ, ἣν περιεποιήσατο διὰ τοῦ ἰδίου αἵματος. ("Para pastoreardes a igreja do Senhor e Deus, que Ele adquiriu através do Seu próprio sangue" - Igreja Ortodoxa Grega).

ποιμαίνειν τὴν ἐκκλησίαν τοῦ κυρίου, ἣν περιεποιήσατο διὰ τοῦ αἵματος τοῦ ἰδίου. ("Para pastoreardes a igreja do Senhor, que ele adquiriu através do sangue seu próprio" - Códice Sinaítico - Tischendorf 8ª ed.).

ποιμαίνειν τὴν ἐκκλησίαν τοῦ θεοῦ ἣν περιεποιήσατο διὰ τοῦ αἵματος ἰδίου. ("Para pastoreardes a igreja de Deus que Ele adquiriu através do sangue seu próprio" - Textus Receptus de 1550).

ποιμαινειν την εκκλησιαν του κυριου και θεου ην περιεποιησατο δια του αιματος ιδιου. ("Para pastoreardes a igreja do Senhor e Deus que Ele adquiriu através do sangue Seu próprio" - Bizantino Texto Majoritário).

ποιμαινειν την εκκλησιαν του θεου ην περιεποιησατο δια του αιματος ιδιου. ("Para pastoreardes a igreja de Deus que ele adquiriu através do sangue Seu próprio" - Textus Receptus de 1894).

Como podemos observar, apenas o manuscrito de Tischendorf omite a palavra Theou (Deus) e deixa a palavra Kyriou (Senhor), sendo este o manuscrito preferido dos tj's. E os manuscritos do Texto Majoritário e da Igreja Grega usam ambos os termos. Nos demais manuscritos temos apenas o vocábulo Theou (Deus).

Desde Lutero, os reformadores têm preferido o Textus Receptus (TR). Atualmente Nestlé-Aland têm sido preferido entre os eruditos.

O que mais chama a atenção é o fato de que em nenhum dos manuscritos encontramos a palavra "Filho", que os tj's incluíram na tradução de At 20.28. Certamente quem derramou o sangue foi o Filho, porém, no texto em análise, Paulo não cita o Filho, mas diz que Deus comprou (adquiriu) Sua igreja através do Seu próprio sangue. Então, pelo silogismo já feito acima, não temos dúvida de que Paulo se referia a Cristo como Deus, gostem os tj's ou não! E será preciso muito mais que uma torção no texto para escapar desta verdade bíblica!

Outros versículos que provam a divindade de Cristo (Is 9.6; Jo 1.1,18; 10.30; 20.28; Rm 9.5; Cl 2.9; Tt 2.13; Hb 1.8; 1Jo 5.20). Há outras evidências sobre a divindade de Cristo, tais como Ele ter recebido adoração (Mt 14.33), mesmo depois de ter dito ao diabo que somente ao Senhor Deus devemos adorar (Mt 4.10). Neste ponto, os tj's são tão desonestos com os textos bíblicos, que a mesma palavra grega que ocorre nestes dois versículos que citei, eles traduzem de maneira diferente! Observe:

κυριον τον θεον σου προσκυνησεις και αυτω μονω λατρευσεις - "O Senhor, o Deus teu adorarás e a Ele apenas prestarás serviço de culto" (Mt 4.10) - Sublinhei a palavra adorar no grego (proskynēseis). Veja como os tj's traduziram este versículo: "Jesus disse-lhe então: “Vai-te, Satanás! Pois está escrito: ‘É a Jeová, teu Deus, que tens de adorar e é somente a ele que tens de prestar serviço sagrado.’”. Sublinhei também a palavra adorar, que aqui, eles traduziram corretamente. Jesus disse a Satanás que somente Deus deve ser adorado, certo? Pois é, só que lá na frente, Ele mesmo Se permite ser adorado pelos discípulos.

Veja a palavra grega para "adorar" sendo repetida em Mt 14.33.

οι δε εν τω πλοιω ελθοντες προσεκυνησαν αυτω λεγοντες αληθως θεου υιος ει - "Mas os que estavam no barco adoraram a Ele dizendo: Verdadeiramente és o Filho de Deus". (Mt 14.33). Observem que eu sublinhei novamente a palavra grega pra vocês verem que é a mesma de Mt 4.10! Aqui Jesus recebe a adoração dos discípulos depois de ter acalmado a tempestade e livrado Pedro de um afogamento. Mesmo se você não souber ler o grego, verá que a palavra sublinhada tem a mesma raiz tanto aqui como em Mt 4.10. Mas vejam como os tj's traduziram a mesma palavra em Mt 14.33: "Os que estavam no barco prestaram-lhe então homenagem, dizendo: “Tu és realmente o Filho de Deus.” É de fazer rir tamanha estupidez! Querem enganar a si mesmos, mas os farrapos do arame do qual pretendem fugir marcam suas roupas.

Num texto que não "lhes compromete", traduzem proskyneō por "adorar". No outro texto, onde a mesma palavra está grafada, traduzem por "prestar homenagem" com medo de admitir que Jesus é Deus e, por isso mesmo recebeu adoração. É de "rachar o bico", como diz a gíria popular!

Esse jesus dos testemunhas-de-jeová é muito hipócrita! Diz a Satanás que não vai adorá-lo porque Satanás não é Deus e, mais à frente recebe adoração dos discípulos, sendo que ele mesmo não é Deus... realmente, esse jesus não merece ser adorado!

Mas o Jesus da Bíblia, o Filho de Deus, sendo Ele mesmo Deus Filho, Esse sim, merece ser adorado e crido como o Deus verdadeiro!

Só pra finalizar, os tj's esqueceram de torcer o versículo de 1Jo 5.20! É de dar risada também! Fuçaram a Bíblia de todo jeito para corromper os textos que provam que Jesus é Deus, como João 8.24, por exemplo, onde Jesus diz que se não "crerdes que EU SOU (o nome de Deus em Êx 3.14) morrereis nos vossos pecados". Eles verteram o versículo assim: "pois, se não acreditardes que sou eu, morrereis nos vossos pecados". Olha, me desculpe, leitor do Teolatria, mas vou dar uma gargalhada aqui (ahahahahah). "Se não acreditardes que sou eu..." Quem, em são juízo, não iria acreditar que aquele era ele? Meu Deus, isso é um insulto à inteligência do ser humano! Mas vamos finalizar com 1Jo 5.20 na versão deles mesmos, pois esqueceram de corromper também este versículo (o que me faz rir muito)!

"E nós estamos em união com o verdadeiro, por meio do seu Filho Jesus Cristo. Esse é o verdadeiro Deus e a vida eterna". Quem apenas traduz, nunca corre o risco de se contradizer, pois não há contradições na Bíblia; mas quem procura fazer contorcionismo com a Bíblia, em um dado momento se mostrará contraditório!

JESUS É DEUS!

Dia tēs písteōs

Pr. Cleilson